RSS

Category Archives: andrei makine

Andrei Makine “Ühe elu muusika”

uhe elu muusikaAndrei Makine “Ühe elu muusika”
Varrak 2008
Moodne aeg

Kirjastaja kirjutab: Prantsuse keelest tõlkinud Triinu Tamm, 88 lk, kõva köide
Andreï Makine (s 1957) on vene päritolu prantsuse kirjanik. Tema 1995. aastal ilmunud romaan “Prantsuse testament” (eesti keeles 1999) pälvis nii Goncourt’i kui ka Médicis’ kirjanduspreemia. 2001. aastal ilmunud “Ühe elu muusika” pälvis kirjandusajakirja Lire aastapreemia ja on tänaseks tõlgitud paljudesse keeltesse. Romaan jutustab noore lootustandva pianisti Aleksei Bergi loo, mis on ühtlasi Venemaa ajalugu aastatel 1930–1950. Poisi vanemad kuulutatakse rahvavaenlasteks ja saadetakse Siberisse asumisele, noormeest aga hoiatatakse. Ta põgeneb ning varjab end maal sugulaste juures, kuni puhkeb Teine maailmasõda, mis kõik pea peale pöörab. Ta võtab endale ühe surnud sõduri nime, saab uue identiteedi ja hoopis teistsuguse elu, kui see, mis tal justkui pidanuks olema.

Kirjelduse järgi just väga suuri ootusi ei tekitanud, aga tegelikult päris hea lugemine. Samas muidugi –  nagu ka ühes arvustuses mainitud – hea, et oli nii lühike. Aga lühidalt kirjutamine ongi enamasti kõige suurem kunst 😉

xxx

“Ja siis korraga see muusika! Uni taandub nagu rulluv merelaine, millest laps proovib kätte saada silmatud merikarpi ja mina neid paari nooti, mida ma unes nägin.” (lk 10)

“Enne uinumist jõuan veel mõelda, et selle maagilise sõna teadmine eraldab mind ülejäänud massist. Selge see, et ma olen samasugune kui nemad, aga mina oskan nimetada meie seisundit ja niimoodi sellest vabaneda. Harbas pilliroog, kes on aga oma haprusest teadlik, seega… “Intelligentsil ammutuntud silmakirjalik nõks…” sosistab minus üks läbinägelik hääleke, kuid vaimne mugavus, mida pakub “Homo sovieticus“, sunnib vastuhaku kiiresti vaikima.”

xxx

Teised arvavad:
Orkaani südames on vaikus
Postimees
Sehkendamine

{174B97DC-88EE-4881-A128-EF438A9AF194}Img10051s-LV8PxlL._SL500_AA300_andrei-makine-la-musique-d-une-viemakine_andrei_music_of_a_life_pic_1music-life-novel-andrei-makine-paperback-cover-art

 

 
Lisa kommentaar

Posted by &emdash; 26/03/2013 in andrei makine, loetud teosed

 

Sildid: , , , , ,