RSS

Category Archives: ian mcewan

Ian McEwan ”Chesili rannal”

chesili rannalIan McEwan ”Chesili rannal”
Punane raamat
Tänapäev, 2010

Kirjastaja kirjutab: FLORENCE, eduka ärimehe ja Oxfordi ülikooli õppejõu tütar, on andekas viiuldaja. Ta unistab karjäärist kontserdilaval ning täiuslikust elust mehe kõrval, kellega on just abiellunud.
EDWARD on üles kasvanud Oxfordi lähedal maal, õppinud Londoni ülikoolis ajalugu ning pöördunud pärast lõpetamist koju tagasi. Tema isa oli kohaliku kooli direktor ja ema peatraumast pisut veidraks läinud koduperenaine.
NAD abielluvad 1962. aastal ning sõidavad mesinädalaid veetma Dorsetisse, mereäärsesse hotelli, muretsedes küll mõlemad eesseisva pulmaöö pärast, kuid teadmata, et seal, Chesili rannal, muutub nende elu mõne hetkega väga põhjalikult.

Raamat üsna õhuke ja puhkuse ajal sai päevaga loetud. Esimene emotsioon ei olnud väga positiivne. Tagant järgi saan küll aru, et see tuli pigem sellest, et tegelased oma käitumisega ajasid mind lihtsalt närvi 😀  mis vist tähendab, et tekst toimis. Lõppkokkuvõttes on mul lihtsalt hea meel et mina sellisel ajastul, sellises ajas ja ruumis, ei ela, kuigi siiski kahtlen veidi, et kõikidel ka siis see suhtlus nii vaevaliselt käis…

Katkeid:

”Oli siiski veel ajastu – see lõppes pisut hiljem tol kuulsal aastakümnel -, mil noorus oli sotsiaalne taak, märk tähtsusetusest, väheke piinlik seisund, mille ravi alguseks oli abielu.” (lk 11)

”Edwardi ja Florence’i vahel ei toimunud midagi ruttu. Olulised lähenemised, sõnatult antud load rohkema nägemiseks või hellitamiseks said toimuda ainult järk-järgult. Ühel oktoobripäeval nägi Edward esimest korda naise paljaid rindu, oluliselt enne seda, kui tohtis neid puudutada – 19.detsembril. Ta suudles neid veebruaris, ehkki mitte nibudele, mida riivas huultega korra mais. Florence lubas endale edenemist mööda mehe keha veelgi suurema ettevaatlikkusega. Äkilised liigutused või radikaalsed ettepanekud mehe poolt võinuks nurjata mitme kuu jooksul tehtud töö. Õhtu kinos, ”Mee maigu” seansil, kui Edward võttis naise käe ja surus selle oma jalgade vahele, tõmbas protsessi mitme nädala võrra tagasi. Florence ei muutunud jäiseks, isegi mitte jahedaks – see polnud kunagi tema viis -, vaid läbistamatult kaugeks, võib-olla pettunuks või isegi pisut reedetuks. Ta eemaldus Edwardist kuidagi, laskmata mehel ometi hetkekski kahelda oma armastuses. Siis said nad lõpuks jälle õigele rajale tagasi: ühel märtsilõpu laupäeval, kui nad olid omaette ning Edwardi vanemate Chiltern Hillsi väikese maja korratu elutoa akna taga rängalt vihma kallas, lasi naine oma käel põgusalt peatuda mehe peenisel või selle lähedal. Vähem kui viieteistkümne sekundi jooksul, kerkivas lootuses ja ekstaasis, tundis Edward naist läbi kahe riidekihi. Niipea kui Florence käe tagasi tõmbas, teadis mees, et ei suuda enam. Ta palus teda endale naiseks.” (lk 22)

“… äkitselt mõistis ta nende viga: nad olid olnud liiga viisakad, liiga vaoshoitud, liiga allasurutud, kõndinud ümber teineteise kikivarvul, kõnelenud vaikselt, sosinal, kõrvale põigates, nõustudes. Nad vaevu tundsid teineteist, ega saanudki paremini tunda selle kaaslasliku peaaegu-vaikuse teki tõttu, mis lämmatas nende lahkarvamused ning pimestas ja samavõrra sidus. Nad olid kartnud iial eri meelt olla, ja nüüd vabastas mehe viha ka tema. Ta tahtis mehele haiget teha, karistada, et end temast eristada. See oli talle nii võõras impulss, tung hävitamise joovastuse poole, et ta ei osanud sellele vastu panna.” (lk 111)

”Kui ta temast mõtles, hämmastas teda, et oli lasknud sel viiuliga tüdrukul minna. Nüüd loomulikult mõistis ta, et Florence’i ennastsalgav ettepanek oli üsna tähtsusetu. Kõik, mida naine vajas, oli kindlus tema armastuse osas ja tema kinnitus, et kiiret pole kuhugi, kui ees on terve elu. Armastus ja kannatlikkus – oleks ta vaid jagunud mõlemat korraga – oleks kindlasti neid mõlemaid läbi elu aidanud. Ja millised sündimata lapsed oleks ehk saanud oma võimaluse, milline peavõruga tütarlaps võinuks saada ta armastatud pereliikmeks! Niimoodi võib tervet elukäiku muuta – mitte midagi tehes.” (lk 123)

Teised arvavad:9780385522403_custom-032364f301cd0fdaf986cf4a1f285ad4c67fefe4-s6-c30chesilchesil_beach_Canada_300hChesil_US_195n217864on_chesil_beach-ian_mcewan

Epp Petrone
EPL

 
Lisa kommentaar

Posted by &emdash; 08/08/2013 in ian mcewan, loetud teosed

 

Sildid: , , , ,