RSS

Category Archives: knut hamsun

Knut Hamsun ”Nälg. Müsteeriumid. Paan. Victoria”

hamsun_eestiKnut Hamsun ”Nälg. Müsteeriumid. Paan. Victoria”
Eesti Raamat, 1986

Tutvustus: Nimeka norra kirjaniku Knut Hamsuni (1859-1952), Nobeli laureaadi (1920) neli noorpõlveromaani Henrik Sepamaa uues tõlkes. Autobiograafiliste sugemetega “Näljas” kujutatakse omaaegset Oslo boheemlaselu, kuna “Müsteeriumid”, “Paan” ja “Victoria” on vohava fantaasiaga kirjutatud lüürilis-romantilised armastusromaanid.

Väga minu maitse ei olnud.

Katked: hamsun_sult1hamsun_pan1Mysterier_productimagehamsun_victoria

”Intelligentne vaene on kaugelt terasem vaatleja kui intelligentne rikas. Vaene vaatab ringi igal sammul, mille ta astub, suhtub umbusklikult igasse sõnasse, mis ta nende inimeste suust kuuleb, keda ta kohtab; iga samm, mille ta astub, annab tema mõtetele ja tunnetele seega mingi ülesande, mingi töö. Ta on terava kuulmisega ja tundlik, ta on kogenud mees, tema hingel on põletushaavu…” (lk 128, Nälg)

hamsun_hungerhamsun_hunger1hamsun_hunger2Hamsun_hunger_bly1967hamsun_sulthungerhunger1hunger2Hunger3hunger4hunger-knut-hamsun

”Jah, mis on armastus? Roosides sahisev tuul, ei, kollane virvatuli veres. Armastus on põrgulikult kuum muusika, mis isegi raukade südame tantsima paneb. Ta on nagu karikakar, mis öö tulekul pärani avaneb, ja ta on nagu ülane, mis sulgub tuuleõhu ees ja sureb puudutusel.hamsun_victoria1hamsun_victoria2
Selline on armastus.
Ta võib selle hävitada, kes tema võimuses on, ta jälle jalule aidata ja uuesti häbimärgistada; ta võib täna rmastada mind, homme sind ja homme öösel teda, nii muutlik on ta. Aga ta võib olla ka kindel kui murdumatu pitser ja ühtviisi kustumatult leegitseda surmatunnini, sest nii igavene on ta. Milline on siis armastus?
Oo, armastus on tähistaeva ja mullalõhnaga suveöö. Aga miks paneb ta noormehe varjatud teid käima ja miks paneb ta rauaga tema üksildases kambris piina tundma? Ah, armastusnmuudab inimese südame seeneaiaks, vohavaks ning häbituks aiaks, kus kasvavad salapärased ja mürgised seened.hamsun_victoria3hamsun_victoria4
Kas ta ei pane munka suletud aedadesse hiilima ja öösel magajate akendest sisse vahtima? Ja kas ta ei tee nunna hulluks ja ei tumesta printsessi mõistust? Ta surub kuninga pea tee peale maha, nii et tema juuksed pühivad teelt tolmu ära, kusjuures ta sündsuseta sõnu endale habemesse pomiseb ja naerab ja keele suust välja ajab.
Niisugune on armastus.
Ei, ei, ta on taas hoopis teistsugune ja ta on nagu ei miski muu kogu maailmas. Ta tuli ühel kevadisel ööl maa peale, kui üks noormees nägi kahte silma, kahte silma. Noormees aina vahtis ja nägi. Ta suudles ühte suud, ja siis oli, nagu kohtuksid tema südames kaks tuld, päike, mis säras tähele vastu. Ta vajus kellegi embusesse, siis ei kuulnud ega näinud ta kogu maailmas enam midagi.hamsun_victoria5hamsun_victoria6hamsun_victoria7hamsun_victoria8
Armastus on jumala esimene sõna, esimene mõte, mis tal peast läbi lendas. Kui ta ütles: ”Saagu valgus!”, siis sündis armastus. Ja kõik, mis ta oli loonud , oli väga hea, ja ta ei tahtnud, et miski sellest tegemata oleks jäänud. Ja armastusest sai maailma algus ning maailma valitseja; ent kõik tema teed on täis lilli ja verd, lilli ja verd.” (lk 573-574, Victoria)

hamsun_victoria9hamsun_victoria10hamsun_victoria11hamsun-knut-victoria-1980-r-Victoria_hamsun

 

 

 

 

msyteries3mysteriesmysteries1mysteries2mysteries3MysteriesHamsun

hamsun_panhamsun_pan2hamsun_pan3hamsun_pan4hamsun_pan5hamsun_pan6hamsun_pan7hamsun_pan8

Advertisements
 
Lisa kommentaar

Posted by &emdash; 22/08/2013 in knut hamsun, loetud teosed

 

Sildid: , , ,